-
Oficina Nacional de Auditoría de Suecia
مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي
-
En la quinta sesión, el Presidente hizo una declaración introductoria general y, a continuación, el Director del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente dijo unas palabras de bienvenida y la Directora de la Oficina Nacional de Suecia contra la Delincuencia Económica pronunció una declaración de apertura.
وفي الجلسة الخامسة، ألقى الرئيس كلمة استهلالية عامة تبعتها كلمة ترحيب من مدير معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، ثم ألقى المدير العام للمكتب الوطني السويدي المعني بالجريمة الاقتصادية خطابا محوريا.
-
La Directora General de la Oficina Nacional de Suecia contra la Delincuencia Económica señaló la creciente gravedad de los delitos económicos, que causaban muchas víctimas y grandes pérdidas, recalcando la importancia de elaborar una estrategia multidisciplinaria amplia y de afianzar la cooperación internacional.
ولاحظ المدير العام للمكتب الوطني السويدي المعني بالجريمة الاقتصادية تزايد خطورة الجريمة الاقتصادية التي تُوقع عددا كبيرا من الضحايا وتتسبّب في خسائر فادحة، وشدّد في هذا السياق على أهمية وضع استراتيجية شاملة متعدّدة المجالات وتعزيز التعاون الدولي.
-
En la quinta sesión, el Presidente hizo una declaración introductoria general y, a continuación, el Director del Instituto de Asia y el Lejano Oriente dijo unas palabras de bienvenida y la Directora de la Oficina Nacional de Suecia contra la Delincuencia Económica pronunció una declaración de apertura.
وفي الجلسة الخامسة، ألقى الرئيس كلمة استهلالية عامة تبعتها كلمة ترحيب من مدير معهد آسيا والشرق الأقصى، ثم ألقى المدير العام للمكتب الوطني السويدي المعني بالجريمة الاقتصادية خطابا محوريا.
-
La Directora General de la Oficina Nacional de Suecia contra la Delincuencia Económica señaló la creciente gravedad de los delitos económicos, que producían muchas víctimas y grandes pérdidas, recalcando la importancia de elaborar una estrategia multidisciplinaria amplia y de afianzar la cooperación internacional.
ولاحظ المدير العام للمكتب الوطني السويدي المعني بالجريمة الاقتصادية تزايد خطورة الجريمة الاقتصادية التي توقع عددا كبيرا من الضحايا وتتسبّب في خسائر فادحة، وشدّد في هذا السياق على أهمية وضع استراتيجية شاملة متعدّدة المجالات وتعزيز التعاون الدولي.
-
Sírvase encontrar adjunto el formulario suministrado por la ONUDI, que ha rellenado la Oficina, así como el currículum vitae de la candidata, la Sra. Eva Lindström, Directora General de la Oficina.
ونرجو أن تجدوا في طيه الاستمارة التي وفرتها اليونيدو والتي أكملها مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي وكذلك السيرة الذاتية للسيدة إيفا ليندستروم المراجعة العامة للحسابات.
-
En relación con la invitación de la ONUDI a presentar una propuesta para el nombramiento del Auditor Externo para el período comprendido entre julio de 2006 y junio de 2008, la Oficina Nacional de Auditoría de Suecia tiene el agrado de informar al Director General de su interés en el cargo.
بالإشارة إلى دعوة اليونيدو المتعلقة بتقديم اقتراح لتعيين مراجع حسابات خارجي للفترة من تموز/يوليه 2006 إلى حزيران/يونيه 2008، يسرّ مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي أن يبلّغ المدير العام باهتمامه بالمنصب.
-
A fin de cumplir el pedido de la ONUDI de no adjuntar a la propuesta documentos adicionales, la Oficina enviará por separado, por correo ordinario, documentos de referencia accesibles a la ONUDI para cualquier deliberación ulterior.
وامتثالا لطلب اليونيدو عدم إرفاق وثائق إضافة بهذا الاقتراح، سيقدّم مكتب مراجعة الحسابات الوطني السويدي الوثائق المرجعية بصورة منفصلة بالبريد العادي، لكي يكون من الممكن الاطلاع عليها من أجل المزيد من المداولات في اليونيدو.